31
08
2015

Grandes nombres en la P2P2015

By p2p 0

A falta de menos de dos semanas para la gran cita, y sin estar cerradas todavía las inscripciones, ya son 4 los campeones del mundo de patinaje que participarán en la VII edición de la Maratón Internacional de Patinaje Pamplona Puente La Reina que se disputará el próximo 13 de septiembre de 2015.

El francés Yan Guyader, el neozelandés Peter Michael, el vasco Patxi Peula y el belga Ferre Spruyt acuden a la maratón con el mismo objetivo, ganar la prueba.

Para lograr el triunfo tendrán que luchar contra la experiencia de los ganadores de las dos ediciones anteriores, quienes también han confirmado su participación; el francés Guillaume de Mallevoue, ganador de la edición 2014  y poseedor del record de la maratón (1h 6m 34,052s), y Alberto Alemán, el único navarro que ha conseguido, hasta el momento, ganar la maratón con un tiempo de 1h 09m 19s en 2013.

En categoría femenina también podemos confirmar la participación de las ganadoras de ediciones anteriores. La francesa Clémence Halbout, vencedora de 2014 y poseedora del record de la prueba con un tiempo de 1h 12m 28,955s y la también francesa Juliette Pouydebat, vencedora en 2013. Junto a ellas podremos ver a grandes patinadoras con medallas en campeonatos internacionales como la asturiana Sheila Posada, vencedora de la maratón en dos ediciones previas y a las navarras Maite Ancín y Amaia Faber, que se lo pondrán difícil para la reválida del título.

Sin estar cerrado el proceso de inscripciones, que finalizará el día 9 de septiembre, esta edición promete un gran espectáculo.

¿quieres ser parte? Inscríbete y comparte experiencia con estos grandes patinadores

http://pamplonapuente.org/inscripciones/

author: p2p

Comment
0

Leave a reply

31
08
2015

Big names in the P2P2015

By p2p 0

With less than two weeks to the great day, and still with registrations’ process open, there are already 4 skating world champions who will attend the seventh edition of the International Marathon Pamplona Puente La Reina to be held on September 13th 2015.

The French Yan Guyader, the New Zealander Peter Michael, the Basque Patxi Peula and the Belgian Ferre Spruyt come for the same purpose, winning the race.

But wining will not be a piece of cake for them. They will have to overcome the experience of the winners of the two previous editions who have also confirmed participation. The French skater Guillaume de Mallevoue winner of the 2014 edition and record holder in the marathon (1h 6m 34,052s), and Alberto Aleman, the only skater from Navarra, so far, having won the marathon with a time of 1h 09m 19s in 2013.

In the female category we can also confirm the participation of the winners of previous editions. The French skater Clémence Halbout, winner in 2014 and holder of the record of the race with 1h 12m 28,955s and Juliette Pouydebat, winner in 2013. Together with them we could see other great skaters, winners of medals in international championships, like Sheila Posada from Asturias, winner of the marathon in two previous editions, and Maite Ancín and Amaia Faber from Navarra, who will make it difficult for the French skaters.

Even if the registration process is still open (until September the 9th), this edition already promises a great show.

Do you want to be part of it? Sign in and share the experience with these great skaters.

http://pamplonapuente.org/inscripciones/

author: p2p

Comment
0

Leave a reply

31
08
2015

Des grandes stars dans la P2P2015

By p2p 0

Ils restent moins de deux semaines et nous pouvons déjà voir dans la liste d’inscrits, au moins 4 champions du monde qui participeront à la septième édition du Marathon international de Pampelune à Puente La Reina, qui aura lieu le 13 Septembre 2015.

Le français Yan Guyader, le Néo-Zélandais Peter Michael, le Basque Patxi Peula et le Belge Ferre Spruyt partagent le même but, gagner le marathon.

Pour la victoire, ils devront surmonter l’expérience des vainqueurs des deux éditions précédentes qui ont également confirmé leur participation ; le français Guillaume de Mallevoue, vainqueur de l’édition 2014 et détenteur du record du marathon (1h 6m 34,052s) et Alberto Aleman, le seul Navarrais à le gagner avec un temps de 1h 09m 19s en 2013,

En catégorie féminine, nous pouvons aussi confirmer la participation des vainqueurs des années précédentes. La française Clémence Halbout gagnant en 2014 et détenteur du record de l’épreuve, 1h 12m 28,955s et la aussi française Juliette Pouydebat, vainqueur en 2013. En les accompagnant, on peut aussi voir d’autres grands rollers, toutes avec des médailles dans des championnats internationaux comme Sheila Posada d’Asturies, vainqueur du marathon en les deux éditions précédentes, et Maite Ancín et Amaia Faber de la Navarre.

Sans être encore fermé le processus d’inscription, qui finit le 9 septembre, cette édition promet déjà un grand spectacle.

Voulez-vous en faire partie? Inscrivez-vous et partagez votre expérience avec ces grands patineurs.

http://pamplonapuente.org/inscripciones/

author: p2p

Comment
0

Leave a reply